Çevre Günü Kitaplarım

Blogumda paylaşmak istediğim çok kitap var ama ne zamandır yeni yazı yazmaya fırsatım olmadı. 5 Haziran Dünya Çevre günü şerefine, “çevre” konusunda karamsarlığa kapılmamaya çalışarak kitaplığımdan birkaç kitap seçtim:

 

Nerede Bu Fil?”, “Nerede Bu Denizyıldızı?”
Fransız sanatçı Barroux’un resimli kitaplarına bayılıyorum. “Nerede Bu Fil”de okuyucular, kitabın sayfalarındaki bir ormanda gizlenen fil, papağan ve yılanı bulmaya çalışıyorlar. Sayfalar ilerledikçe ağaçlar kesilip orman küçülüyor ve evler çoğalıyor. Ağaçların arasındaki fil, papağan ve yılanı bulmak gittikçe kolaylaşıyor. Evlerin arasında yalnızca tek bir ağaç kaldığında bu üç hayvanı da hayvanat bahçesinde görüyoruz. Öykünün sonunda hayvanların (o tek kalmış ağacı da yanlarına alarak) hayvanat bahçesinden kaçışlarını ve bir kayıkla başka bir ormana doğru yol alışlarını gösteren çizimlere hep çok seviniyorum.

“Nerede bu Denizyıldızı?”nda okuyucular bu kez sualtında bir sürü başka deniz canlısının arasında bir denizyıldızı, bir denizanası ve bir palyaçobalığını bulmaya çalışıyorlar. Sonra deniz kirlenmeye başlıyor. Deniz tabanı atıklarla doldukça denizdeki canlılar azalıyor. Sonunda ortalıkta yalnızca denizyıldızı, denizanası ve palyaçobalığı kalıyor. Ama bu öykünün de tatlı bir sürprizi var: Öykünün sonunda bir balina, deniz tabanındaki bütün o atıkları uzaklaştıracak bir şey yapıyor ve diğer bütün deniz canlıları da denize geri dönüyor.

 

Yaş grubu: 3+
Özgün adı: Where is the Elephant?
Yazan ve resimleyen: Barroux
Türkçeleştiren: Turgay Bayındır
Yayınevi: Redhouse Kidz
Sayfa sayısı: 32
Birinci basım: Mart 2015
ISBN: 9786054119899

Yaş grubu: 3+
Özgün adı: Where is the Starfish?
Yazan ve resimleyen: Barroux
Türkçeleştiren: Turgay Bayındır
Yayınevi: Redhouse Kidz
Sayfa sayısı: 32
Birinci basım: Temmuz 2016
ISBN: 9786059781275

 

“Öf! Çöp”: Atıklar Hakkında Her Şey
Atıklarla ilgili kitapları seviyorum. Kitaptan bir alıntı: “Bir ailenin yıl boyunca ürettiği çöpün koca bir kamyonu dolduracak kadar çok olduğunu biliyor muydunuz?” Çocukların atıklarla ilgili sorularına doğru dürüst yanıtlar bulabileceği, çöplerden kurtulmanın yollarını anlatan tatlı bir kitap bu. Rosa M. Curto’nun çizimlerini de hep beğeniyorum.

Yaş Grubu: 5+
Özgün adı: Los residuos ¡Puaj!
Yazan: Núria & Empar Jiménez
Resimleyen: Rosa M. Curto
Yayınevi: Final Kültür Sanat Yayınları
Sayfa sayısı: 36
ISBN: 9786053741688

 

“Temiz”: Bir Ormanın Yok Olması Neden Kötüdür?
Bu kitabı blogumda daha önce de paylaşmıştım. Emily Gravett’in kitaplarını çok beğeniyorum. Bu kitabı belki diğerlerinden biraz daha çok. “Temiz”, çevre tahribatının, bir ormanı yok etmenin, sonunda hepimizi evimizden edebileceğini anlatıyor.

Yaş grubu: 3+
Özgün adı: Tidy
Yazan ve resimleyen: Emily Gravett
Türkçeleştiren: Sima Özkan Yıldırım
Yayınevi: Beta Kids
Sayfa sayısı: 40
Birinci basımı: Eylül 2006
ISBN: 9786053336211

 

Teneke Orman
Nefis çizimlere, katmanlı bir metne sahip, tatlı bir umut ve çalışkanlık öyküsü. Bu kitabın da her şeyine bayılıyorum. Öykünün kahramanı olan yaşlı adam, umudunu besleyen hiçbir şey olmasa da çalışıp didinerek tenekeden bir orman yapıyor. Sonunda teneke orman hayvanları ve bitkileri kendisine çekiyor, teneke ormanın bulunduğu yerde yaşam yeniden yeşeriyor. Öykünün kahramanının bir yaşlı adam olması belki azıcık klişe, ama buna katlanılabiliniyor. Özellikle yaşlı adamın kafasında beliren düşünce tohumunu gösteren çizimleri çok seviyorum.

Yaş grubu: 5+
Özgün adı: The Tin Forest
Yazan: Helen Ward
Resimleyen: Wayne Anderson
Türkçeleştiren: Şiirsel Taş
Yayınevi: Remzi Kitabevi
Sayfa sayısı: 32
Birinci basımı: Aralık 2008
ISBN: 9789751413161

 

“Cömert Ağaç”: Elma Ağacı Çok Mutluydu
ABD’de ilk yayımlandığı 1964 yılından bu yana en çok tartışma yaratan resimli kitaplardan biri olan “Cömert Ağaç” da çevre gününe yakışabilir. Kitapta, bir elma ağacıyla bir çocuğun “dostluğu” anlatılıyor. Çocuk küçükken elma ağacını sık sık ziyaret ediyor. Elma ağacı her şeyini seve seve çocuğa veriyor. Elmalarını, gölgesini… Zaman içinde büyüdükçe çocuk elma ağacını daha az ziyaret eder oluyor, ama yine de ondan bir şeyler istemeye devam ediyor. Günün birinde çocuk elma ağacından gövdesini istiyor: Sonunda elma ağacından geriye yalnızca yaşlı bir kütük kalıyor. Artık kendi de yaşlanmış olan çocuğun kütüğe oturup dinlenmesi de elma ağacını mutlu ediyor. Aslında bu kitabı ilginç ve biraz rahatsız edici bir öyküsü olduğu için öneriyorum. “Çevre” konusunda tartışma başlatmaya yarayabilir.

Yaş grubu: 6+
Özgün adı: The Giving Tree
Yazan ve resimleyen: Shel Silverstein
Türkçeleştiren: Sevim Öztürk
Yayınevi: Bulut Yayınları
Sayfa sayısı: 57
Birinci basımı: 2014
ISBN: 9789752863125

Ahtapotun Bahçesi’nde Şarkı Söyleyip Dans Edelim

“Bu kitabı dünyadaki bütün 
ahtapotlara ithaf ediyorum.
Barış ve sevgi dileklerimle,
Ringo”

Ringo’dan ahtapotlara ithaf edilmiş bir kitap. Ne şahane bir şey! Octopus’s Garden, Ringo Starr’ın yazıp bestelediği, Beatles’ın 1969 tarihli Abbey Road albümünden kozmik, huzurlu, nefis bir şarkının adı. Şarkıyı albümde kendisi seslendiriyor. Kitap olan Octopus’s Garden’sa, Ringo’nun 2013 yılında bu şarkıdan esinlenerek yazdığı ve Ben Cort’un resimlediği bir kitap. Öykü, denizin yüzeyindeki fırtınadan kaçıp ahtapotun dalgaların altındaki huzurlu, barışçıl dünyasına sığınan bir grup çocukla ilgili. Çocuklar ahtapotun bahçesinde oyun oynayıp denizdeki diğer canlılarla birlikte yüzüyorlar. Burada kimse onlara karışmadığı için güvende ve mutlular… Kitabın resimlerinde bundan fazlası da var. Ekindeki CD’deyse Ringo kitabı baştan sona okuyor ve şarkıyı seslendiriyor. Ve kitabın sayfalarını çevirerek şarkıya eşlik etmek harika bir şey.

Kitabın son sayfasında şarkının Türkçesi de yer alıyor. Kahramanının ve diğer çocukları ahtapotun bahçesine çağıranın Ringo olduğuna dair kanıtımsa şu video.

 

Yaş grubu: 4+
Özgün Adı: Octopus’s Garden
Yazan: Ringo Starr
Resimleyen: Ben Cort
Türkçeleştiren: Turgay Bayındır
Yayınevi: Redhouse Kidz Çocuk Kitapları
Sayfa sayısı: 32
Birinci basımı: Nisan 2015
ISBN 9786054119813