Anneler Her Zaman Geri Döner

Martin Waddell’in “Yavru Baykuşlar”ı en sevdiğim kitaplardan biri. Çocukların yetişkinlerden ayrı kalma kaygısını konu alan ve onların bu kaygıyla baş etmelerine destek olabilecek kısacık, sımsıcacık bir kitap. Bu zor konuyu yumuşacık bir şekilde ele alıyor, okuyucularını hiç üzmeden de kapanışı yapıyor. Bu yetişkinlerin dünyasına uzak bir konu ama, çizimlerinin tatlılığından, öykünün güzelliğinden mi, yoksa yavru baykuşlara duyulan empatinin çağrıştırdıklarından mı bilmiyorum, bu kitabı okuduğunu bildiğim bütün diğer yetişkinler de ona bayılıyor.

Sedef, Bulut ve Can, üç yavru baykuş bir gece ağacın kovuğundaki yuvalarında uyandıklarında anne baykuşun gitmiş olduğunu görüyorlar. Kaygı içinde yuvadan çıkarak bir dalın üzerine tüneyip anne baykuşu beklemeye başlıyorlar. Anne baykuşun yuvaya dönmesini diliyorlar ve o dönüyor! Sonrası, hop hop zıplama, kanat çırpıp dans etme!

Kitabın sayfalarındaki çizimler kopkoyu renklerde. Çünkü gece orman karanlık ve biraz da ürkünç. Ama çizimler ve öykünün akışı okuyucuları hiç ürkütmüyor. Yavru baykuşların üçü de ayrı büyüklükte olduğu için annelerinin yokluğuna her biri farklı tepkiler veriyor. İçlerinden en küçüğü Can, her bölümün sonunda şu sözleri tekrar ediyor: “Annemi istiyorum!” Birkaç sayfa ilerleyince, Can’ın bu sözleri tam olarak nerede söyleyeceği artık anlaşılmış oluyor. Bu tekrarlar küçük okuyucular için harika. Her bölümün sonunda orayı hep birlikte kıkırdayarak okuyoruz: “Annemi istiyorum!”

Yavru Baykuşlar ilk olarak 1992 yılında Büyük Britanya’da yayımlanmış. O zamandan bu yana da birçok dile çevrilmiş. Kitabın yazarı Martin Waddell, 2004 yılında Hans Christian Andersen Ödülü’nü almış. (Bu ödüle “çocuk edebiyatının nobeli” dediklerini duymuştum.) Kitabın bendeki baskısı 2011 yılına ait ve Kır Çiçeği Yayınları’ndan çıkmıştı. Martin Waddell’ın yine benzer konuları büyük tatlılıkla ele aldığı “Küçük Ayı” kitapları da Kırçiçeği’nden çıkmıştı. Yavru Baykuşlar’ın nefis çizimleriyse Patrick Benson’a ait.

Bu bağlantıdan kitabın ingilizce orjinalinin videosuna erişebilirsiniz.

 

Yaş grubu: 2+
Özgün Adı: Owl Babies
Yazan: Martin Waddell
Resimleyen: Patrick Benson
Türkçeleştiren: Aslı Motchane
Yayınevi: Kırçiçeği Yayınları
Sayfa sayısı: 32
Birinci basımı: Kasım 2011
ISBN 9789944701242